2009年5月7日

狂亂家族日記 柒

等了一年多,歷經動畫的放映,總算生出來的翻譯本,這次是之前sho0703_kyouran7-cover「陸」所預告過的外星人篇,同時也是動畫版的結局篇。

動畫版的這段算是改變幅度最大的部份,雖然劇情主軸相同,但是在動畫中因為時間等等因素,使不少細節被修改掉(至於有那些我就不說了,避免破壞閱讀的興趣)。但平心而論,個人還是覺得小說版好很多。不得不提的,就是在本集身為主角的水母大姊,真的是可愛到一個爆炸>///<,不管是彩圖漫畫裡面還是內文插圖,完全把她前六集那種神祕而且陰暗的形象徹底毀滅,取而代之的是萌死人不償命的另一面,而且重點是,小說版裡面的敘述,遠比動畫版的表現可愛不少啊!!!!
這次唯一感到可惜的地方是被分成上下兩期,只能希望捌不要再讓人等這麼久了orz

沒有留言: